The Houthis’ unilateral currency issuance is worsening Yemen’s economic divide, undermining the banking system, and risking a wider financial conflict with the government.